Barta András
Barta András

2020. október 21. Szerda

Barta András

újságíró, irodalomtörténész, műfordító

Születési adatok

1931. március 30.

Kassa

Halálozási adatok

1997. február 23.

Budapest


Család

Sz: Barta Oszkár, Klein Erzsébet. F: 1954-től Boda Ilona.

Iskola

Az ELTE Nyelv- és Irodalomtudományi Karán magyar szakos tanári okl. szerzett (1955), a BTK-n doktorált (1970).

Életút

A Magyar Irodalomtörténeti Társaság munkatársa (1953–1957), a Művelődésügyi Minisztérium Színházi Osztályának főelőadója (1957–1965), a Színháztudományi Intézet tud. munkatársa (1965–1967), szellemi szabadfoglalkozású (1967–1969), a Magyar Nemzet szerkesztője (1969–1991) és rovatvezetője (1978–1991). Krúdy Gyula munkásságával fogl., az író életműsorozatának szerkesztője (1957–1968). Műfordítóként elsősorban kortárs francia nyelvű irodalmat és színházi szakirodalmat tolmácsolt. Lefordította Georges Simenon több klasszikus bűnügyi történetét, valamint Mejerhold híres színházi munkáját.

Elismerés

Színikritikusok Díja (1984 és 1987), Krúdy Gyula-emlékérem (1990).

Szerkesztés

A Magyar Nemzet szerkesztője (1969–1991) és rovatvezetője (1978–1991). A Százezrek Színháza c. sorozat szerkesztője (1966– 1967).

Főbb művei

F. m.: szerk.: Krúdy Gyula válogatott elbeszélései: A fehérlábú Gaálné. (Bp., 1959)
A szerelmi bűvészinas. (Bp., 1960)
Éji zene. (Bp., 1961)
A madárijesztő szeretője. Szauder Józseffel. (Bp., 1964)
Krúdy Gyula kisregényei: Az aranybánya. Három kisreg. (Bp., 1960)
Mákvirágok kertje. Öt kisreg. (Bp., 1961)
Magyar jakobinusok. Ál-Petőfi. Kisreg.-ek. Ill. Szántó Piroska. (Bp., 1962)
Jockey club. Hét kisreg. (Bp., 1964)
Utolsó szivar az arabs szürkénél. Kisreg. Szauder Józseffel. (Bp., 1965)
Krúdy Gyula egyéb művei: Álmoskönyv. Álomfejtések, tárcák, cikkek. (Bp., 1966)
Régi pesti históriák. Színes írások. (Bp., 1967)
Komédia. Színművek és színházi írások. (Bp., 1968)
szerk.: Mátrai-Betegh Béla: Évadról évadra. Vál., sajtó alá rend., utószó. (Bp., 1984)
ford.: Billetdoux, F.: Felhőkön át visz az út. Dráma. (Bp., 1966)
Camps, J. M.: Viznar, vagy a költő halála. Drámai játék a spanyol polgárháborúból. (Bp., 1966)
Realizmus a színházban. Ford., bev. (Bp., 1966)
Mejerhold, V.: Színházi forradalom. Ford., szerk. (Bp., 1967)
Michel, G.: A vasárnapi séta. Dráma. (Bp., 1967)
Appia, A.: A zene és a rendezés. 1892–1897. Válogatás. (Bp., 1968)
Wallach, I.–Husson, A.: A teszt ördöge. Vígjáték. (Bp., 1968)
Simenon, G.: Fekete erő. Levél a vizsgálóbíróhoz. A Bicetre harangjai. Bűnügyi regények. Ford., bev. (Bp., 1970)
Prou, S.: Bernardiniék terasza. Reg. Ford., utószó. (Bp., 1982)
Tournier, M.: A rémkirály. Reg. Ford., utószó. (Bp., 1983)
Gallo, M.: A gyilkosok éjszakája. 1934. jún. 30. (Bp., 1986)
Tournier, M.: A Vörös törpe. Elb.-ek. (Bp., 1994). F. rádió: Edith Piaf zenés életregénye. (1970)
Álomjáték. Rapszódia Krúdy Gyula témáira. (1978).

Szerző: Kozák Péter

Műfaj: Pályakép

Megjelent: nevpont.hu, 2013