Bardócz Árpád
Bardócz Árpád

2022. június 30. Csütörtök

Bardócz Árpád, nagybaczoni

költő, műfordító

Születési adatok

1888. április 23.

Nagyilonda, Szolnok-Doboka vármegye

Halálozási adatok

1953. augusztus 9.

Budapest


Család

Sz: Bardócz Sándor (†1900) járásbíró, Kohányi Izabella.

Iskola

A gimnáziumot Baján és Temesvárott, jogi tanulmányait Bp.-en és Kolozsvárott végezte.

Életút

Temesvárott rendőrfogalmazó (1911–1914), városi fogalmazó (1914–1919), helyettes aljegyző (1919–1921). Az összeomlás után Vácott telepedett le, helyettes városi tanácsnok (1921–1939), nyugdíjazták (1939). Műfordítóként elsősorban kortárs román szerzőket (pl. Vasile Alecsandri) tolmácsolt. Japán versek (1920) című híres kötetét német nyersfordításból ültette át, maga nem is fordításnak, hanem „utánérzésnek” nevezte a költeményeket.

Szerkesztés

Az Erdélyi Szemle, a Pásztortűz és az Erdélyi Helikon munkatársa. Versei, műfordításai, kisebb írásai A Hétben (1913–1918), az Életben (1914–1916), a Pesti Naplóban (1914-től), az Uj Időkben (1916) és a Temesvári Hírlapban jelentek meg (1917).

Főbb művei

F. m.: Fényáradás. Versek. (Bp., 1935)
ford.: Sternheim, Thea: Anna. Kisreg. Angerbauer, Józseffel. (Temesvár, 1920)
Japán versek. (Temesvár, 1920)
Alecsandri, Vasile: Pasztelle (Kolozsvár, 1926)
Goethe: A bűnrészesek. Verses vígjáték 3 felvonásban. (Bp., 1934)
Alecsandri, Vasile: Emlék. Versek. Ford., a bevezető tanulmányt írta. (Kolozsvár, 1935)
Alecsandri, Vasile.: Könnycseppek. Versek. (Bp., 1938)
Tuwim, Julian: Hetedik ősz. Versek. (Bp., 1938).

Szerző: Kozák Péter

Műfaj: Pályakép

Megjelent: nevpont.hu, 2013

×

Földieknek látszók

Női szentek és boldogok

Legújabb könyvemben tizenkét különös sorsú, közismert, mégis ismeretlen 10–13. századi női szent, boldog és boldog emlékezetű nő életútja szerepel. A szentekről és boldogokról azt hihetnénk, hogy önmegtagadó, imádságos, nem egyszer aszketikus életük kiáltó ellentétben állt világi kortársaik tevékeny mindennapjaival. Valójában valamennyiük élete küzdelmes volt, tele gyarlósággal, hibával, szerencsés és szerencsétlen döntések sorozatával, rendkívüli jellemük azonban a magyarság sorsdöntő pillanataiban felülemelkedett minden addigi kétségen és korláton. Talán egyetlen fejedelmi család sem adott annyi szentet, mint a három évszázadon át uralkodó Árpád-ház, talán egyetlen történelmi korszakban sem élt annyi női szent és szent életű női hitvalló, mint az Árpád-kori Magyar Királyság területén. Az uralkodói dinasztia szentjein kívül könyvem megemlékezik a keresztény hitet a külhonban terjesztő magyarországi uralkodónőkről és fejedelemasszonyokról is.

A Kossuth Kiadó gondozásában megjelent, gazdagon illusztrált album kedvezményes áron, 5942 forintért megrendelhető a vevoszolgalat@kossuth.hu emailen.

Kozák Péter
a Névpont szerkesztője