Bárd Imre
Bárd Imre

2020. november 25. Szerda

Bárd Imre

jogász, ügyvéd, műfordító

Névváltozatok

1910-ig Beck

Születési adatok

1884. november 12.

Nagybajom, Somogy vármegye

Halálozási adatok

1958. július 11.

Budapest


Család

Sz: Beck Bernát, Kaufer Matild.

Iskola

A bp.-i tudományegyetemen jogtud. doktori okl. szerzett, ügyvédi vizsgát tett (1908-ig).

Életút

Tanulmányai befejezése után kivándorolt az USA-ba, ahol a szocialista Előre című lap szerkesztője (1908–1909), majd Bp.-re visszatérve ügyvédi irodát nyitott (1910-től). A Károlyi-kormány idején osztálytanácsos (1918. okt.–1919. márc.), a Tanácsköztársaság alatt a külügyi népbiztosság munkatársa (1919. márc.–1919. aug.). A II. vh. után a Magyar Jogász Szövetség vezetőségi tagja, az 1956-os forradalmat követően a Budapesti Ügyvédi Kamara vezetője. A két vh. között ismert jogászként több letartóztatott kommunista védőügyvédje. Műfordítóként elsősorban kortárs szocialista irodalmat tolmácsolt: elsőként fordította magyar nyelvre Makszim Gorkij Az anya című regényét.

Szerkesztés

Tanulmányai befejezése után kivándorolt az USA-ba, ahol a szocialista Előre című lap szerkesztője (1908–1909).

Főbb művei

F. m.: ford.: Gorkij, Maxim: Az anya. Társadalmi regény. (Bp., 1913)
Gaboriau, Émile: Egy asszony miatt. (Bp., 1930).

Irodalom

Irod.: B. I. (Magyar Jog, 1958).

Szerző: Kozák Péter

Műfaj: Pályakép

Megjelent: nevpont.hu, 2013