András László
András László

2020. október 29. Csütörtök

András László

író, műfordító

Névváltozatok

1946-ig Fischl; Falus

Születési adatok

1919. november 30.

Budapest

Halálozási adatok

1988. május 11.

Budapest


Iskola

A bp.-i Madách Imre Gimnáziumban éretts. (1937), majd Észak-Afrikában és Spanyolországban élt (1939–1946).

Életút

Hazatérése után a Szikra Könyvkiadó szerkesztője (1946), a Nagyvilág segédszerkesztője (1946–1949), a Magyar–Spanyol Társaság ügyvezető titkára (1946–1948), a Ferunion Külkereskedelmi Vállalat előadó-osztályvezetője (1951–1954). Szabadfoglalkozású író (1954-től). Számos népszerű bűnügyi regény szerzője. Műfordítóként elsősorban 20. sz.-i és kortárs spanyol és latin-amerikai irodalmat tolmácsolt.

Szerkesztés

A Szikra Könyvkiadó szerkesztője (1946), a Nagyvilág segédszerkesztője (1946–1949). A Magyar Szemle c. folyóirat spanyol nyelvű kiadásának szerkesztője (1963–1978). Irodalomtörténeti, filológiai cikkei, tanulmányai a Nagyvilágban (1959–1978), a Jelenkorban (1962-től), a Valóságban (1965–1978) és a Kortársban jelentek meg (1983-tól).

Főbb művei

F. m.: Tizenhét évesek vagyunk! Versek Falus László néven Márai Ödönnel. (Bp., 1936)
A Jágó-kérdés. (Bp., 1955)
A Laurentis- ügy. Reg. (Bp., 1966)
Jelentések a központnak. Tudományos-fantasztikus reg. (Bp., 1973)
Halott teve. Reg. (Bp., 1968
németül: Berlin, 1985)
Halál a Duna-parton. Bűnügyi reg. (Bp., 1971
cseh nyelven: Praha, 1974
oroszul: Moszkva, 1974
szlovákul: Bratislava, 1982)
Alapos gyanú. A Kolumbusz-rejtély. (Bp., 1977)
Titkos küldetés. Karcolatok, önéletrajzi írások. (Bp., 1978)
A Madách-rejtély. (Bp., 1983)
Váltóláz. Kisreg. (Bp., 1983)
szerk.: Dél keresztje. Latin-amerikai költők antológiája. Vál. (Bp., 1957)
Spanyol költők antológiája. Szerk., vál. (Bp., 1962)
Hesperidák kertje. Az ibéri világ költészete. Vál. Benyhe Jánossal. (Bp., 1971)
ford.: García Lorca, F.: Cigány románcok. (Bp., 1947)
Jimenez, J. R.: Sárga tavasz. Tímár Györggyel. (Bp., 1958)
Li Taj-po versei. Többekkel. (Bp., 1961)
Guillén, N.: Kubai elégia. Vál. versek. (Bp., 1961)
Machado, A.: Nappali töprengés. Vál. költemények. (Bp., 1961)
Gongora y Argote, L. de: Válogatott versek. (Bp., 1966)
García Lorca összes művei. Többekkel. (Bp., 1967)
Asturias, M.– Angel-Neruda, P.: Megkóstoltuk Magyarországot. Orbán Ottóval, Somlyó Györggyel. (Bp., 1968)
García Lorca, F.: Két esti hold. Gyermekversek. Eörsi Istvánnal. (Bp., 1975)
Neruda, P.: Bevallom éltem. Emlékiratok. (Bp., 1977)
Pablo Neruda Pablo válogatott versei. Többekkel. (Bp., 1978)
Aleixandre, V.: Testedből számkivetve. Versek. (Bp., 1979)
Diego, E.: Sötét ragyogás. Versek. (Bp., 1980)
Horatius legszebb versei. (Bp., 1993)
Federico García Lorca legszebb versei. (Bp., 1995).

Irodalom

Irod.: Antal Gábor: A. L. halálára. (Magyar Nemzet, 1988. 116.).

Szerző: Kozák Péter

Műfaj: Pályakép

Megjelent: nevpont.hu, 2013